Chì c'hé torna

EN CORSE

L'actu de France3 Corse

CHRONIQUES

Environnement

L'écologie au quotidien

SERVICES

Recevez l'info par SMS

Newsletter

E-mails @ Club-corsica

Webmaster : Mettez de l'info sur votre site

SHOPPING

LOISIRS

MENSUEL

N°110 - Novembre 2008

Visite Virtuelle des locaux

Télécharger le PDF

Envoyer cet article à un ami

Imprimer cet article

Par La rédaction

Chì c'hè torna ?

L'actu corse en quelques brèves

Banditisme: Le "mauvais oeil" de Dumé Battini

Il faut toujours se méfier des téléphones portables. Dumè Battini, dans le box des accusés au procès d'Antonio Ferrara pour son évasion spectaculaire de la prison de Fresnes, en 2003, en sait quelque chose. Ce « beau mec » du banditisme a, selon l'accusation, perdu un oeil dans la fusillade qui a opposé les membres du commando venus libérer « Nino » Ferrara et les surveillants de l'établissement pénitentiaire. Ce qui est inédit, dans l'histoire, c'est la manière dont les policiers ont acquis la certitude de la participation de Battini à l'équipée sauvage.
Le 12 mars 2003, alors que plusieurs assaillants attaquent la prison de Fresnes, Ferrara oublie son portable dans sa cellule avant de se faire la belle. Ni une ni deux, les enquêteurs écoutent la messagerie du mobile. Surprise : le répondeur a enregistré une véritable conversation au moment même où l'opération a été - rondement - menée. Sur fond de sirènes hurlantes et de cris, plusieurs voix masculines permettent aux policiers de suivre l'assaut en différé. Une bande-son plus vraie que nature que le magazine L'Express a révélée :
« Putain, Doumé, ho ! Comment t'as fait ton compte, toi ? T'as pris une balle ?
- Non.
- Ho, Dom ! Ça va ou ça va pas ? »
Selon les spécialistes du banditisme au ministère de l'Intérieur, pas de doute : c'est bien Dominique Battini qui parle. Le même qui affirmait, dans le box de la cours d'Assises de Paris, avoir perdu un oeil dans un accident de la route avant de reconnaître sa participation à l'équipée sauvage de Fresbnes. Maudit portable... AA

Santé: Combien de suppressions de postes hospitaliers ?

Les hôpitaux corses étaient dans le rouge, les voilà en zone blanche. C'est du moins le sentiment du lecteur en contemplant l'infographie parue dans le Journal du Dimanche (12 octobre). Alors que la carte de France dessine les suppressions de postes dans les hôpitaux de métropole, la Corse, elle, n'est pas traitée. Qu'est-ce à dire ? Que les effectifs resteront en l'état ? Il y a peu de chances. La réforme des hôpitaux, qui soumettra désormais les établissements à un mode de gestion proche du privé - au grand dam des syndicats de médecins - affiche l'objectif ambitieux d'un déficit zéro en 2012. Roselyne Bachelot, ministre de la Santé, a expliqué que les dérives récemment pointées dans un rapport de l'inspection générale de l'administration étaient bel et bien terminées. La preuve ? L'hôpital d'Ajaccio, recordman de France des déficits, a été placé sous administration provisoire par l'agence régionale d'hospitalisation de Corse. AA

Douanes: Chronique d'un naufrage annoncé ?

« Je suis à la tête d'un État en faillite. » On se souvient de la sortie de François Fillon devant des agriculteurs corses. Si le pays est au bord de la cessation des paiements, la vedette des douanes de la brigade de Bastia est, elle, à deux encablures du naufrage. Plutôt gênant quand on sait que les 14 fonctionnaires en poste dans le nord de l'île montent chaque année depuis 2006 sur la première place du podium français contentieux en matière d'infractions. Dégazages sauvages, trafics en tous genres, etc. : les douaniers de la mer sont sollicités mais ils reçoivent peu en retour. Atteint par la limite d'âge en service, leur navire commence sérieusement à prendre des allures de radeau de la Méduse. D'autant plus cruel que la brigade de Bastia est la seule à n'avoir jamais reçu de matériel neuf en dotation, pas même à l'occasion du vaste plan de restructuration de 2005... Problème : les affaires de pollution qui se sont multipliées sur les côtes cet été donnent une nouvelle dimension à cette chronique d'un naufrage annoncé. Du coup, le député de Haute-Corse Sauveur Gandolfi-Scheit s'est fendu d'un courrier au mois d'août et attend, depuis, un rendez-vous avec Éric Woerth, ministre du Budget. Il ne reste plus qu'à espérer que les caisses de l'État ne soient pas si vides que ça. AA

Santé: La Corse durement touchée par l'asthme

L'île de Beauté a figuré, à la fin du mois de septembre, parmi les neuf régions françaises les plus touchées par une forte activité de crises d'asthme. L'information, qui concerne la semaine du 22 au 28 septembre, a été rendue publique par le bulletin du réseau Sentinelles. Une parution qui n'a pas donné de raisons particulières à cette « épidémie ». AA

Affaire Clavier : Les natios, les poulets et le coq gaulois

L'occupation de la villa de Christian Clavier fin août visait-elle à bafouer le symbole de la France ? C'est ce qu'ont tenté de savoir les gendarmes chargés de l'audition des responsables indépendantistes présents à la Punta d'Oru au début du mois de septembre. Au cours de cette action symbolique pour dénoncer le Padduc, un coq d'ornement aurait été précipité dans la piscine du comédien avant d'être « repêché » et remis à sa place. Pour certains gendarmes, l'affaire est entendue : à travers le volatile de décoration - en plâtre ou en fer forgé, en fonction des témoignages -, les nationalistes auraient cherché à atteindre le plus éminent symbole de la France. D'où la question que plusieurs d'entre eux ont posée, sans rire, aux leaders politiques auditionnés : « En jetant ce coq dans la piscine, avez-vous cherché à vous en prendre à l'un des symboles de la République ? » Une interrogation moins amusante qu'il n'y paraît : depuis 2003, les outrages au drapeau tricolore ou à l'hymne national sont punis de 7 500 euros d'amende et de six mois de prison lorsqu'ils sont commis en réunion. Pour l'instant, la loi reste toutefois muette sur les cas d'atteinte aux volailles. AA

Histoire : La Corse violée mais consentante

« Placée, comme un caravansérail, sur la route qui, de l'Occident conduit en Orient [...], la Corse a eu le sort de toutes les belles. Tous les peuples l'ont convoitée. Fière, elle a résisté avec héroïsme à tous. Enfin est venu le beau Français qui l'a prise de force, et, comme la Sabine elle a fini par aimer passionnément son ravisseur. » Visiblement, à la préfecture de Corse, on aime le style pompier. Ce passage, tiré de l'« Histoire de la Corse » (F. Girolami-Cortona, éditions La Librairie Marseillaise), figure en introduction de l'histoire de l'île sur le site Internet du palais Lantivy. Le « beau Français » qui prend « de force » une île finalement soumise (la coquine), voila une métaphore pour le moins hardie... AA

Préfets : Bouillon voulait fermer les gendarmeries

Ce n'est décidément pas de chance pour les préfets de Corse. Lorsqu'ils ne sont pas (mal)proprement virés par l'État, les hauts fonctionnaires qui s'installent au Palais Lantivy se retrouvent souvent - et étrangement - au coeur de polémiques, même sans rapport avec la Corse. C'est ce qui est arrivé, bien malgré lui, à Stéphane Bouillon, le nouveau représentant de l'État dans l'île. Fin septembre, la presse révèle l'existence d'une note datée du 25 juillet 2008 et rédigée par un conseiller du Premier ministre. Le document fait état de coupes sombres dans la gendarmerie en s'appuyant sur les estimations de la Direction générale de la gendarmerie nationale. Au menu, pas moins de 15 suppressions d'escadrons de gendarmes mobiles (soit plus de 1 000 hommes) et 175 fermetures de brigades territoriales. Le rapport avec la Corse ? Le conseiller rédacteur de la note n'est autre que Stéphane Bouillon. Le malheureux préfet, qui souligne que 450 brigades pourraient, au total, mettre la clé sous la porte, s'est retrouvé à son corps défendant au coeur de la polémique alors que les gendarmes voient d'un assez mauvais oeil leur rattachement au ministère de l'Intérieur. Place Beauvau, on n'a pas oublié d'ouvrir le parapluie. « Cette note n'engage que son rédacteur » a fait savoir le cabinet de Michèle Alliot-Marie. Le comble de l'hypocrisie : les services de la ministre de l'Intérieur prévoient eux-mêmes de sabrer dans les effectifs des gendarmes, au nom de la réduction des déficits publics. AA

Société : Aménagement... déménagement !

En Corse, on débat autour du projet de PADDUC. Aux Canaries, où l'on a bétonné gaiement les côtes à, on rase désormais avec ferveur. Voire avec frénésie. Au point même de virer du paysage des villages traditionnels. Édifiant ? Alors qu'en Corse, le projet de PADDUC divise, regarder en direction des autres îles et notamment de celles qui ont choisi d'appuyer leur développement sur le tourisme n'est peut-être pas une mauvaise idée. Et lorsqu'on jette un oeil du côté des Canaries, il y a de quoi se demander s'il n'est pas urgent de ne toucher à rien, quitte à se contenter de regarder passer des trains. À quoi bon prendre un tortillard pour en sauter en marche et atterrir dans l'express qui file en sens inverse et s'apprête à défoncer l'enceinte de la gare ? C'est un peu ce qui se passe actuellement dans l'archipel canarien où, dans les années 60, on a pris un aller simple pour une économie basée sur le tourisme et la réalisation, en masse, de structures d'hébergement ou de loisirs touristiques. Y compris sur des sites théoriquement protégés, mais où les engins de chantier ont été plus vite que les différentes administrations chargées de garantir leur protection. Or, voilà à présent qu'on y fait machine arrière toute ! Après avoir laissé les toupies à béton tourner à plein régime, on fait montre d'un zèle proprement renversant, comme en témoigne une dépêche AFP du 7 octobre. Révisée en 1988, la loi sur le littoral espagnol interdit la présence d'habitations à moins de 100 mètres du rivage, contre 20 mètres auparavant, dans les zones déclarées non-urbanisées. Détail d'importance : elle a un caractère rétroactif... Longtemps, cependant, elle est restée lettre morte. On a continué à bétonner allègrement. Mais sous la pression des écologistes, le gouvernement actuel renverse net la vapeur. Des dizaines de milliers de constructions devraient ainsi être rasées. Le hic, c'est que lorsque le zèle succède brutalement à l'apathie, le risque d'excès est grand. C'est ainsi qu'en ce début octobre, la police espagnole a délogé 36 familles du village traditionnel de Chovito, hameau de pêcheurs construit dans la roche d'une falaise. Les maisons, dont certaines étaient centenaires ont été détruites. Selon l'AFP « de nombreux hameaux similaires pourraient subir le même sort aux Canaries, dont beaucoup d'habitants, suivant une tradition séculaire, habitaient à l'intérieur des terres pendant l'année mais passaient l'été dans des maisons construites au bord de la plage ou au creux des criques. » Ça laisse songeur, hein ? On aurait l'air fin si demain il fallait raser non seulement les villas « mon rêve » des people mais aussi les tours génoises du littoral ! Il est vrai qu'ici, le lascia corre a sans doute plus d'avenir que le zèle... EM

Police : Le RAID fait son cinéma

On savait que le RAID, l'unité d'élite de la police, était parfois sommé d'agir sous l'oeil des caméras de télévision, en particulier en Corse. Cette fois, la place Beauvau est allée encore plus loin en mettant carrément les hommes en noir à la disposition du réalisateur du long-métrage « Go Fast », sorti le 1er octobre sur les écrans. C'est ce que révèle l'excellente enquête vidéo publiée par le site Médiapart. À en croire les responsables policiers, cette collaboration inédite n'a rien à voir avec une campagne de pub. La preuve, le ministère de l'Intérieur n'est pas intervenu dans le scénario - mais a exigé que ce dernier ne soit pas modifié, « Ça a été tout simplement une rencontre [...] mais l'opération a tout de même été montée pour que tout le monde y gagne » a expliqué, sans rire, Marie-France Monéger, du service communication de la place Beauvau. « C'est la grosse machine police qui sponsorise le tournage et la réalisation du film » a pour sa part estimé Stéphane Berthomet, flic et habitué du conseil technique sur d'autres longs-métrages. Pour faire bonne mesure, la production a fait imprimer plusieurs milliers d'affiches du film, destinées à orner les bureaux des policiers français qui « en sont friands ». Ben tiens... AA

Affaires : Le retour des corbeaux

L'apparition de textes anonymes a généralement accompagné, ou annoncé, en Corse, des périodes troubles. Il suffit, à ce propos, de se souvenir des dénonciations qui ont précédé les sanglantes guerres inter-nationalistes.
Au tout début du mois d'octobre, un nouveau tract a commencé à circuler, en Corse, mais aussi à Paris et à Marseille, en tout cas dans les milieux médiatiques. Cette fois, en évoquant une série de règlements de comptes récents, les auteurs mettent en cause deux anciens nationalistes, Antoine Nivaggioni et Alain Orsoni, en mêlant, comme c'est l'habitude dans ce genre d'exercice, le vrai et le faux. Et, ce qui est nouveau en revanche, en ciblant également une série de policiers appartenant à des services de renseignements accusés, eux, de mener des activités « barbouzardes ». Dans la liste le patron des RG et de la DST, Bernard Squarcini. À la fois mis en cause pour les protections qu'il aurait accordées à certains Corses ou à des entreprises locales ou continentales.
« Je suis victime d'une campagne de diffamation » a déclaré Squarcini au Nouvel Observateur, en ajoutant : « Le tract est posté à Bastia, mais il vient sans doute du sud ajaccien. On peut y voir des règlements de comptes entre nationalistes. Mais, dans ce galimatias, on reconnaît surtout un certain jargon policier ».
Une manière d'affirmer que le fameux tract a sans doute des origines policières. Ce qui en dit long sur le climat qui règne au sein de cette institution en Corse. Et qui, peut-être, a joué un rôle dans différentes affaires récentes. GM

Navigation : Un pilote pour les Bouches

En réponse au cri d'alarme (voir Corsica octobre), lancé par plusieurs élus dont Jérôme Polverini, le président de l'Office de l'environnement, réclamant en urgence l'interdiction de navigation dans les Bouches de Bonifacio pour les navires dont le chargement est à risques, le vice-amiral d'escadre, Jean Tandonnet, préfet maritime de Méditerranée, en visite à Ajaccio, a émis une autre solution. La mise en place d'un système de pilotage, comme il en existe dans plusieurs détroits, a-t-il précisé. Il était suivi, quelques jours plus tard, par une autre délégation emmenée par son adjoint, Alain Verdeaux, qui elle se rendait au conseil général de la Haute-Corse. Il était reçu plus fraîchement par le président Paul Giacobbi qui lui indiquait que les moyens du plan Polmar (à déclencher en cas de pollution grave) sont insuffisants pour le département. Il lui était rappelé que l'île a plus de 1 000 kilomètres de côtes et à peine 1 200 mètres de barrages flottants, de surcroît stockés à Ajaccio alors que le trafic maritime se fait pour l'essentiel dans le canal de Bastia. Et pour finir rappelons qu'en 2000 l'ineffable Jacques Chirac, alors (si peu) président de la République, avait écrit au président de l'assemblée de Corse, José Rossi à l'époque, pour lui assurer que, s'agissant de ce dossier, il allait prendre les choses en main, en en faisant « un sujet prioritaire » de la présidence française de l'Union européenne qui allait lui incomber. Aucune suite évidemment. JGP

Collectivité : Les routes du futur

Dans un entretien, littéralement surréaliste, donné à Corse-Matin, Benoît Montini, le directeur des routes à la Collectivité territoriale, a annoncé non sans fierté que la deux fois deux voies Borgo-Folelli serait livrée en... 2018. Voilà qui n'a d'autre intérêt que d'embarrasser l'avenir, car il y a bien cinquante ans qu'elle aurait dû être livrée. Aussi ne peut-on que sursauter en lisant ceci : « Ça peut paraître loin, mais on ne fait pas plus vite sur le continent. C'est même plutôt le contraire. » En 2018, c'est exclusivement des autoroutes de... l'information que la Corse devrait avoir à s'occuper. Un équipement n'a de réel impact économique que lorsqu'il télescope une demande. Aussi décalé, il ne relève plus que de la mise à niveau. Fort heureusement quelques élus commencent à dénoncer cette vision à l'envers du développement de la Corse. C'est notamment le cas de Luc Marsily (canton d'Orezza Alesani) qui, quelques jours plus tard, s'est interrogé en ces termes en séance publique au conseil général de la Haute-Corse : « Parler d'un axe Borgo-Folelli fini en 2018 revient à se demander si on est en Europe de l'Ouest ou au Mozambique. » JGP

Environnement : La Corse bien placée selon l'hebdomadaire La Vie

Une 29e place pour la Corse-du-Sud et une 10e pour la Haute-Corse : ce sont les résultats du classement des départements selon leur « indice de volonté écologique ».
Ce palmarès a été établi d'après six critères :
- poids de l'agriculture bio,
- taux de valorisation des déchets ménagers,
- effort de protection de la faune et de la flore,
- degré de pollution aux nitrates,
- part de budget des communes affecté à la protection de l'environnement et
- niveau de préoccupation des citoyens.
Une étude qui laisse perplexe, en particulier en Haute-Corse où, entre autres, des travaux sont effectués avec la bénédiction des élus et des magnats du BTP en pleines zones amiantifères. AA

DGSE : Sarko et son « collaborateur compétent »

La scène se déroule dans un salon de la mairie d'Ajaccio au cours du conseil des ministres décentralisé à Ajaccio, il y a un an. À plusieurs journalistes qui lui demandent s'il y a un « monsieur Corse » à l'Élysée, Nicolas Sarkozy répond : « pas besoin, j'ai des collaborateurs qui font très bien leur travail ». Et le président de la république fraîchement élu, entre deux bouchées de mini-pizzas, désigne un homme discret en pardessus sombre présent dans un coin de la pièce. Le nom du « collaborateur » : Erard Corbin de Mangoux, conseiller de Nicolas Sarkozy pour les affaires intérieures au Château. Pour plusieurs anciens proches de NS, Corbin de Mangoux, ancien commissaire de la marine de 1977 à 1988, était sans doute compétent pour les questions de sécurité et de défense mais largement moins pour les affaires corses, une matière qu'il ne prisait guère par ailleurs. Devenu préfet, cet ancien directeur général des services du département des Hauts-de-Seine (2006-2007) - le fief de Nicolas Sarkozy -, a été nommé, mardi 7 octobre, patron de la DGSE, les services de renseignements français. AA

Politique : À Jean Baggioni, regrets éternels

L'abandon de Jean Baggioni dans la course aux sénatoriales en a déçu plus d'un, et pas seulement à droite. En privé, plusieurs élus de toutes tendances - et même nationalistes - se désolent du sort réservé à l'ancien président du conseil exécutif auquel un siège au palais du Luxembourg aurait peut-être permis de rebondir. En vue des territoriales ? Peu l'affirment tout haut mais nombre d'édiles regrettent le travail de Baggioni, « quelqu'un qui ne quittait pas son bureau avant d'avoir terminé ce qu'il avait à faire, même à quatre heures du matin ». En filigrane se font surtout jour des critiques de moins en moins murmurées à l'encontre de l'actuel président de l'assemblée. Camille de Rocca Serra est notamment accusé de ne pas « bosser suffisamment » et de « laisser filer les dossiers », dixit un conseiller général de Haute-Corse. AA

Drogue : Le Cap corse à l'heure hasch

« Ce n'était pas un trafic international mais ça tournait pas mal » : à Morsiglia, dans le cap, on s'étonne encore des interpellations qui ont visé une famille sans histoire du village, début octobre. Pourtant, c'est dans bien dans la maison familiale, située dans l'ancien presbytère, que les gendarmes ont mis la main sur un peu de cocaïne et... beaucoup de shit.
C'est notamment une hausse curieuse de la consommation électrique qui a mis la puce à l'oreille des gendarmes. Au cours de leur opération, ceux-ci ont découvert un véritable laboratoire destiné à la mise en culture des plants de cannabis, équipé de lampes et de matériel électrique dont les trafiquants présumés avaient soigneusement conservé toutes les factures. Au total, 16 kg de feuilles de cannabis ont été saisis. Quant aux plants, une partie d'entre eux était mise en pot... dans une vigne voisine. L'herbe cultivée dans ce paisible petit village pouvait, selon les enquêteurs, être destinée à une revente dans les ports voisins de Centuri ou Macinaggio où, surtout en été avec l'arrivée des touristes, « la demande peut être assez soutenue. » AA

Retraite, pension de réversion : Petit mensonge entre amis

Mauvaise nouvelle pour les pensionnés de la réversion. Et notamment en Corse où ils sont quelque 4 000 dans ce cas - une écrasante majorité de femmes qui vivent donc avec une partie (54 %) de la retraite de leur conjoint et une cinquantaine d'hommes (à peine) qui connaissent une situation inverse. Nicolas Sarkozy, relayé par le truculent Xavier Bertrand, ministre des affaires sociales, leur avait promis, lors des rendez-vous 2008 sur les retraites une augmentation à 60 % du taux de réversion. Il n'en est plus question, indique l'association Sauvegarde retraites, puisqu'il ne s'agit plus dans le projet de loi de financement de la Sécurité sociale (PLFSS) que d'accorder une majoration de 11 % aux veuves et aux veufs disposant de moins de 800 euros par mois et âgés d'au moins 95 ans. JGP

Télévision : L'enquête corse a cartonné

Est-ce un effet secondaire de l'affaire de la villa Clavier ? Mardi 21 octobre, la diffusion du film « L'enquête corse » sur la chaîne privée TF1 a rassemblé 7.66 millions de téléspectateurs, soit une part de marché de 30 % sur les 4 ans et plus dont 29.3 % sur les femmes de moins de 50 ans. Une belle performance pour la chaîne, ont estimé les spécialistes de l'audiovisuel. Face au mastodonte, France 2, qui proposait le téléfilm « Guy Môquet » sur la vie du jeune résistant a captivé la moitié des aficionados de Clavier en mobilisant 3.98 millions de téléspectateurs. Comme quoi, dès qu'on parle de la Corse, être l'intime du président de la République bénéficie aussi bien aux comédiens (Clavier), qu'aux patrons de chaînes de télévision (Martin Bouygues, boss de TF1 et proche de Nicolas Sarkozy). AA

Santé : Le dépistage du cancer pas assez suivi

C'est l'un des points noirs du dépistage du cancer en Corse : en dépit des efforts déployés par l'Arcodeca (association régionale corse de dépistage du cancer), le taux de retour se révèle très nettement insuffisant. Avec un taux moyen de 36 %, la Corse se classe au deuxième rang des régions les moins assidues pour ce type d'opération, derrière l'Ile-de-France (38 % de participation aux opérations de dépistage). En cause, une nouvelle fois, l'enclavement qui rend difficile l'accès aux équipements médicaux, en particulier dans le sud de la Corse. Dans le Sevi-in-Dentru, ce sont à peine 16, 5 % de taux de retour qui sont enregistrés par l'Union régionale des caisses d'assurance-maladie de la Corse, pour 18, 4 % dans le Prunelli, 18, 7 % dans le Taravu et 19 % dans l'Alta-Rocca. Une plaie pour les organismes chargés du dépistage ! En janvier 2009, l'Arcodeca lance une vaste opération du cancer de l'intestin, dit « cancer colorectal », la deuxième cause de décès par cancer en France. L'initiative, qui vise un public âgé de 50 à 74 ans, aura lieu à travers 3 phases : une invitation par courrier, une relance au bout de trois mois et une seconde relance pour les bénéficiaires. Très simple et particulièrement efficace pour la prévention et le dépistage, cette opération est, en outre, remboursée à 100 %. AA

ERRATUM
En conclusion de notre article « Le Padduc dans la tourmente » (Corsica d'octobre, page 50), la précipitation nous a fait commettre une erreur en reproduisant une partie des propos de l'animateur du blog « corse-economie.eu ». Il fallait lire que la productivité du travail en Corse avait été de 0, 2 % par an en moyenne de 1996 à 2006 et de -0, 1 % de 2002 à 2006 et non la croissance laquelle a été aux alentours de 3 % de 1996 à 2006 et non de 5 % comme indiqué dans le texte fautif. Mille excuses à nos lecteurs. La rédaction

La rédaction

Envoyer cet article à un ami

Imprimer cet article

Le sujet vous intéresse ? Nos conseils de lecture:

La Corse dans la Seconde Guerre Mondiale
120 €

Résumé: Témoignages inédits et documents associant précision historique et évocation poignante retracent les années de la Seconde guerre mondiale en Corse depuis la revendication de Mussolini jusqu’à l’après conflit. Coffret luxe 2 volumes reliés, en cuir pelvar avec plat toilé incisé à l’argent. Importante iconographie inédite