La Corse possède deux langues. Sa culture s’inscrit sur ce binôme du corse et du français. Il résulte de cela une situation de conflit latent au coeur de la société dont on peine à saisir les tenants, si parfois on perçoit les aboutissants. Une enquête sur le phénomène de la diglossie, argumentée précédant une analyse fine et réaliste, avait valu le prix de Corse à cet ouvrage dans sa première version des années 80. Entièrement reprise et refondue, cette édition réactualise un dossier qui continue d’alimenter le débat identitaire au sein de la société corse. La réflexion du sociolinguiste vient à point nommé pour éclairer, en praticien et théoricien impliqué, les arcanes de celui-ci.

 Page auteur de Jacques Thiers

« Dans une île où les conflits idéologiques, identitaires et sociaux apparaissent souvent dans la question des langues en contact, le langage des Corses est un observatoire privilégié pour les sciences de l’homme. Le débat politique, l’héritage de l’histoire, et les perspectives méditerranéennes composent ici une réalité complexe, problématique et souvent contradictoire. »

La présentation de la première édition de « Papiers d’identité(s) » insistait aussi sur la remarquable dynamique à l’œuvre sur le terrain de la langue en Corse, tant dans la pratique que dans l’abord théorique de la question. Le succès de cet ouvrage, remarqué à sa sortie, consacra en quelque sorte cette opinion.

Mais vingt ans après, le constat tenait-il encore la route ?

         L’ambition de cette nouvelle édition, en répondant à cette question, était d’actualiser l’ensemble des données et de prolonger les enquêtes du corpus original. Mais reprenant jusqu’à la structure même de son essai, l’auteur fait plus que réactualiser ses travaux. Il offre au lecteur un nouvel outil de réflexion, mûri par vingt nouvelles années de recherches de terrain effectuées en observateur privilégié, dans une approche glottopolitique originale, engagée et constructive.