Bibliographie

Nouveauté ! Juin 2008 !

Vir Nemoris
Circinellu ou l'homme du bois sacré

présentation et commentaires du célébre texte de Giuseppe Ottaviano Nobili-Savelli

un vibrant chant d'exil et un monument littéraire écrit pour un compagnon frère d'armes. Un chef d'oeuvre de la littérature corse du 18ème siècle.

Finitarri
Collection : E Cunchiglie

« Finisterrae » c’est, selon le sens latin, le point limite où la réalité finit et où commence le mythe. C’est ici une suite – au sens musical du terme – de poèmes venus de ces confins heureux où se retrouvent l’homme, sa culture et sa langue

Méditerranéennes Mediterraneans n°12
Ici la Corse, Corsica Calling

40 auteurs, 15 peintres et photographes composent un panorama littéraire et artistique original de la Corse d’aujourd’hui. Tous les styles, tous les genres (nouvelles, contes, poésies, textes d’humeur, interviews, etc.) pour aborder un grand nombre de thèmes insulaires. Un numéro tout entier consacré à l’expression insulaire.
Revue bilingue Français/Anglais.

Baratti
Un échange de commentaires sur la traduction de la poésie

Collection : Isule Literarie / Des îles littéraires

Textes réunis par Ghjacumu Thiers

Travaux de réflexions sur l’art et la manière de traduire les littératures, avec la participation de A. Arca, I. Balacescu et P. Serrano, R.-A. Branco, D. Buisset, E. Coco, J.-M. Comiti, P. Desanti, F.-M. Durazzo, D.M. Dumitriu, P.-M. Filippi, F. Franceschini, J. Fusina, L. Maia, A. Marquez, M. Scalabrino, F. Scotto et Ghj. Thiers.